NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Drake - God's Plan
Text písně v originále a český překlad
God's Plan | Boží plán |
| Yeah they wishin' and wishin' and wishin' and wishin' | Jo, chtějí a chtějí a chtějí a chtějí |
| They wishin' on me, yuh | Chtějí ode mě, yuh |
| I been movin' calm, don't start no trouble with me | Byl jsem v klidu, nedělal potíže |
| Tryna keep it peaceful is a struggle for me | Snažím se být v klidu je to pro mě boj |
| Don’t pull up at 6 AM to cuddle with me | Nechtěj abych se v 6 hodin ráno na všechny usmíval |
| You know how I like it when you lovin' on me | Víš, jak se mi líbí, když mě miluješ |
| I don’t wanna die for them to miss me | Nechci zemřít, protože bych jim chyběl |
| Yes I see the things that they wishin' on me | Ano, vidím ty věci, které si ode mě přejí |
| Hope I got some brothers that outlive me | Doufám, že mám pár bratrů, kteří mě přežijí |
| They gon' tell the story, shit was different with me | Budou vyprávět příběh, všechno co jsem dělal jinak |
| God's plan, God's plan | Boží plán, Boží plán |
| I hold back, sometimes I won't, yuh | Zastavím se, někdy ne, yuh |
| I feel good, sometimes I don't, ay, don't | Cítím se dobře, někdy ne, ay, ne |
| I finessed down Weston Road, ay, 'nessed | Dokončil jsem Weston Road, dokončil |
| Might go down a G.O.D., yeah, wait | Mohlo bych jít dolů na G.O.D., jo, počkej |
| I go hard on Southside G, yuh, wait | Jdu na Southside G, jo, počkej |
| I make sure that north-side eat | Postarám se aby v severní části neměli hlad |
| And still | A stále |
| Bad things | Špatné věci |
| It's a lot of bad things | Je to spousta špatných věcí |
| That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin' | Že si přejí a přejí a přejí a přejí, |
| They wishin' on me | Chtějí ode mě |
| Bad things | Špatné věci |
| It's a lot of bad things | Je to spousta špatných věcí |
| That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin' | Že si přejí a přejí a přejí a přejí, |
| They wishin' on me | Chtějí ode mě |
| Yuh, ay, ay | Yuh, ay, ay |
| She say, "Do you love me?" I tell her, "Only partly" | Říká: "Miluješ mě?" Říkám jí: "Jen částečně" |
| I only love my bed and my momma, I'm sorry | Miluju jen mou postel a mámu, omlouvám se |
| Fifty dub, I even got it tatted on me | Padesát "dub", dokonce to mám vytetované |
| 81, they'll bring the crashers to the party | 81, přijedou a rozjedou to na párty |
| And you know me | A ty mě znáš |
| Turn the O2 into the O3, dog | Udělej z 02 03, pse |
| Without 40, Oli', there would be no me | Bez 40, Oli, by mě nebylo |
| Imagine if I never met the broskies | Představ si, kdybych nikdy nepoznal broskies(?) |
| God's plan, God's plan | Boží plán, Boží plán |
| I can't do this on my own, ay, no, ay | Zastavím se, někdy ne, yuh |
| Someone watchin' this shit close, yep, close | Cítím se dobře, někdy ne, ay, ne |
| I've been me since Scarlett Road, ay, road, ay | Dokončil jsem Weston Road, dokončil |
| Might go down as G.O.D., yeah, wait | Mohlo bych jít dolů na G.O.D., jo, počkej |
| I go hard on Southside G, ay, wait | Jdu na Southside G, jo, počkej |
| I make sure that north-side eat, yuh | Postarám se aby v severní části neměli hlad |
| And still | A stále |
| Bad things | Špatné věci |
| It's a lot of bad things | Je to spousta špatných věcí |
| That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin' | Že si přejí a přejí a přejí a přejí, |
| They wishin' on me | Chtějí ode mě |
| Yeah, yeah | Yeah, Yeah |
| Bad things | Špatné věci |
| It's a lot of bad things | Je to spousta špatných věcí |
| That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin' | Že si přejí a přejí a přejí a přejí, |
| They wishin' on me | Chtějí ode mě |
| Yeah | Yeah |
| Text vložil: Frozty (8.3.2018) | Překlad: Frozty (8.3.2018) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Drake | |
 | God's Plan Frozty |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad